jemandem in die Karten schauen

noteDe	Metapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher aus dem Kartenspiel: Die Absichten oder Gedanken einer Person erkennen, bevor sie diese offenbart.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

видеть человека насквозь, понимать истинные намерения

Die wahren Absichten, Gedanken oder Pläne einer Person durchschauen.

Понимать истинные намерения или мысли человека, даже если он их скрывает.

разговорное

Ich habe sofort jemandem in die Karten geschaut.

— Я сразу же увидел его насквозь.
Sie versucht zu lügen, aber er kann ihr in die Karten schauen.

— Она пытается лгать, но он видит её истинные намерения.