jemand bekommt Wasser auf die Mühle

noteDe	Metaphorische Redewendung, die besagt, dass jemand Unterstützung oder Ressourcen erhält, die seine Ziele fördern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

to get something that helps one's cause / to receive support

Jemand erhält Unterstützung, Ressourcen oder Informationen, die seinen Zielen, Plänen oder Vorhaben dienlich sind.

To receive resources or support that aid in achieving one's goals.

разговорное

Mit der neuen Finanzierung bekommt er Wasser auf die Mühle.

— With the new funding, he gets something that helps his cause.
Diese neuen Beweise bekommen sie Wasser auf die Mühle.

— These new pieces of evidence play into their hands.