to pull teeth, to have to drag information out of someone
Wenn man eine Person mühsam dazu bringen muss, Informationen oder Antworten preiszugeben, weil sie sehr wortkarg ist.
To be forced to extract information from someone who is very uncommunicative.
-
Bei ihm ist es schwierig; ich muss ihm alles aus der Nase ziehen.— He is difficult; I have to drag everything out of him.
-
Warum muss ich dir alles aus der Nase ziehen?— Why do I have to pull every word out of you?