ausquetschen — WBuch

§Значения

выжимать

Etwas mit Kraft aus einer Substanz oder einem Behälter herauspressen.

Выдавливать что-либо с помощью силы.

нейтральное

Er quetscht die Zitrone für den Tee aus.

— Он выжимает лимон для чая.
Die feuchten Handtücher wurden gründlich ausgequetscht.

— Влажные полотенца были тщательно выжаты.

Синонимы

выпытывать

Jemanden durch intensive Befragung zur Preisgabe von Informationen zwingen.

Заставлять кого-либо выдать секреты или информацию.

разговорное

Die Journalistin hat den Politiker richtig ausgequetscht.

— Журналистка хорошенько выпытала политика.
Ich werde ihn schon noch ausquetschen.

— Я всё равно его выпытаю.

Антонимы

выжимать все соки, эксплуатировать

Etwas (z. B. eine Ressource oder eine Person) bis zum Äußersten ausnutzen.

Использовать что-либо или кого-либо до предела.

разговорное

Die Firma hat ihre Mitarbeiter völlig ausgequetscht.

— Фирма полностью выжала все соки из своих сотрудников.
Wir müssen das Budget noch maximal ausquetschen.

— Нам нужно выжать максимум из этого бюджета.

ausquetschend	Präsens
ausgequetscht	Perfekt

aus·quetschen