to probe someone, to test someone's mettle, to sound someone out
Jemanden genau untersuchen oder prüfen, um dessen wahre Absichten oder Fähigkeiten herauszufinden.
To examine someone closely to find out their true intentions or abilities.
-
Der Chef will den neuen Bewerber erst einmal auf den Zahn fühlen.— The boss wants to test the new applicant first.
-
Wir müssen ihn bei der nächsten Gelegenheit auf den Zahn fühlen.— We need to probe him at the next opportunity.