садиться на шею, наглеть, вести себя бесцеремонно
Respektlos gegenüber einer Person sein und deren Autorität oder Grenzen missachten.
Вести себя крайне неуважительно, пользуясь слабостью или отсутствием контроля другого человека.
-
Du darfst ihm nicht einfach auf der Nase herumtanzen!— Ты не должен просто садиться ему на шею!
-
Die Mitarbeiter tanzen dem Chef auf der Nase herum.— Сотрудники ведут себя с шефом крайне бесцеремонно.