Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem auf der Nase herumtanzen

[ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə hərˈtantsn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden respektlos zu behandeln oder dessen Autorität zu missachten.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
bezczelnie traktować kogoś
Respektlos gegenüber einer Person sein und deren Autorität oder Grenzen missachten.
Okazywać brak szacunku wobec danej osoby oraz lekceważyć jej autorytet lub granice.
разговорное
  1. Du darfst ihm nicht einfach auf der Nase herumtanzen!
    — Nie możesz tak po prostu nim manipulować!
  2. Die Mitarbeiter tanzen dem Chef auf der Nase herum.
    — Pracownicy wyśmiewają szefa za jego plecami.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке