Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem auf der Nase herumtanzen

[ˈjeːmandəm aʊ̯f deːɐ̯ ˈnaːzə hərˈtantsn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden respektlos zu behandeln oder dessen Autorität zu missachten.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
birine saygısızlık etmek
Respektlos gegenüber einer Person sein und deren Autorität oder Grenzen missachten.
Bir kişiye karşı saygısızlık göstermek ve onun otoritesini veya sınırlarını hiçe saymak.
разговорное
  1. Du darfst ihm nicht einfach auf der Nase herumtanzen!
    — Ona karşı istediğin gibi davranamazsın!
  2. Die Mitarbeiter tanzen dem Chef auf der Nase herum.
    — Çalışanlar, patronun gözüne girmek için onun etrafında dönüp duruyorlar.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке