estar en la punta de la lengua
Man möchte etwas sagen, kann sich aber nicht genau an das Wort oder den Satz erinnern.
Uno quiere decir algo, pero no logra recordar exactamente la palabra o la frase.
-
Ich weiß genau, wie er heißt, aber der Name liegt mir auf der Zunge.
-
Warte kurz, der Begriff liegt mir auf der Zunge.