Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergessen A— забыть что-либо
„Ich habe meinen Schlüssel vergessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergessen
Präteritum
vergaß
Partizip II
hat vergessen
§Значения
забывать
Etwas nicht mehr im Gedächtnis haben oder nicht mehr wissen.
Перестать помнить что-либо.
нейтральное
  1. Ich habe seinen Namen leider vergessen.
    — Я, к сожалению, забыл его имя.
  2. Hast du die Antwort vergessen?
    — Ты забыл ответ?
Синонимы
verlieren·nachlassen
забыть (сделать/взять)
Etwas nicht mitnehmen oder nicht tun, weil man es nicht bedacht hat.
Не сделать или не взять что-то по невнимательности.
нейтральное
  1. Er hat seinen Schlüssel zu Hause vergessen.
    — Он забыл ключи дома.
  2. Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
    — Мы забыли запереть дверь.
Антонимы
behalten
забывать (о ком-то/чем-то)
Jemanden oder etwas nicht mehr beachten oder ignorieren.
Не принимать во внимание или игнорировать.
нейтральное
  1. Man darf die Sicherheit nicht vergessen.
    — Нельзя забывать о безопасности.
  2. Sie hat ihre Pflichten völlig vergessen.
    — Она совершенно забыла о своих обязанностях.
забывать (прошлое)
Sich von negativen Gefühlen oder der Vergangenheit lösen.
Оставить прошлое позади.
возвышенное
  1. Er möchte seine schmerzhafte Vergangenheit vergessen.
    — Он хочет забыть свое болезненное прошлое.
  2. Wir müssen den alten Groll vergessen.
    — Мы должны забыть старые обиды.
забыть (что-л.) где-л. (по случаю чего-л.)
Etwas (einen Gegenstand) versehentlich an einem Ort oder bei einer Gelegenheit zurücklassen.
  1. Er hat seine Handtasche beim Aussteigen vergessen.
    — Он забыл сумку, выходя из автобуса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergesse
du vergisst
er/sie/es vergisst
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Präteritum претеритум
ich vergaß
du vergaßt
er/sie/es vergaß
wir vergaßen
ihr vergaßt
sie/Sie vergaßen
Imperativ императив
—
vergiss (du)
—
vergessen wir
vergesst (ihr)
vergessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergesse
du vergesst
er/sie/es vergesse
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergessend Präsens
vergessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergessen
zu vergessen
§Идиомы
  • etwas völlig vergessen
    — совершенно забыть о чем-либо
§Сложные слова
dieVergesslichkeit
забывчивость
Vergesslich
забывчивый
§Однокоренные
dasGedächtnis
память
§Связанные слова
merken·behalten·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
§Значения
забытый
Etwas nicht mehr im Gedächtnis haben oder nicht mehr wissen.
Тот, который больше не удерживается в памяти.
нейтральное
  1. Der vergessene Schlüssel liegt noch auf dem Tisch.
    — Забытый ключ всё еще лежит на столе.
  2. Das ist ein völlig vergessener Name.
    — Это совершенно забытое имя.
Синонимы
nachlässig·unachtsam
Антонимы
aufmerksam·präzise
забытый, преданный забвению
Nicht beachtet, vernachlässigt oder aus dem Bewusstsein gestrichen.
О чем-то, что было оставлено без внимания или сознательно исключено.
возвышенное
  1. Sie lebten in einer vergessenen Welt.
    — Они жили в забытом мире.
  2. Die alten Traditionen sind fast vergessen.
    — Старые традиции почти забыты.
§Идиомы
  • in vergessenem Land
    — в забытом месте/краю
§Сложные слова
vergesslich
забывчивый
dieVergessenheit
забвение
§Однокоренные
dieVergessenheit
забвение
dieVergesslichkeit
забывчивость
vergesslich
забывчивый
§Связанные слова
verloren·abwesend

Сообщить об ошибке