être sur le bout de la langue
Man möchte etwas sagen, kann sich aber nicht genau an das Wort oder den Satz erinnern.
On voudrait dire quelque chose, mais on ne se souvient pas exactement du mot ou de la phrase.
-
Ich weiß genau, wie er heißt, aber der Name liegt mir auf der Zunge.
-
Warte kurz, der Begriff liegt mir auf der Zunge.