отчитать, сделать выговор, приструнить
Jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Fehler rügen oder eine leichte Zurechtweisung aussprechen.
Сделать кому-либо замечание или легкий выговор за ошибку или плохое поведение.
-
Der Chef musste dem Mitarbeiter auf die Finger klopfen.— Начальнику пришлось сделать сотруднику выговор.
-
Wenn du das wieder tust, werde ich dir auf die Finger klopfen.— Если ты сделаешь это снова, я тебя приструню.