Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem auf die Finger klopfen

[ˈjeːmandəm aʊf diː ˈfɪŋɐ ˈklɔp͡fn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: jemanden für einen Fehler oder ein Fehlverhalten rügen oder maßregeln.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
réprimander, faire une petite remontrance
Jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Fehler rügen oder eine leichte Zurechtweisung aussprechen.
Réprimander quelqu’un pour un mauvais comportement ou une erreur, ou lui adresser un léger rappel à l’ordre.
разговорное
  1. Der Chef musste dem Mitarbeiter auf die Finger klopfen.
  2. Wenn du das wieder tust, werde ich dir auf die Finger klopfen.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке