to pat someone on the shoulder
Jemanden physisch auf die Schulter tippen oder metaphorisch loben/anerkennen.
To physically tap a shoulder or metaphorically praise someone.
-
Der Chef wollte ihm nur kurz auf die Schulter klopfen.— The boss just wanted to pat him on the shoulder briefly.
-
Man sollte sich nicht selbst zu oft auf die Schulter klopfen.— One shouldn't pat oneself on the back too often.