anerkennen — WBuch

§Значения

признавать (официально)

Etwas als gültig, rechtmäßig oder offiziell akzeptieren.

Принимать что-либо как законное или официальное.

нейтральное официальное

Das Visum wurde offiziell anerkannt.

— Виза была официально признана.
Die Behörde erkennt den ausländischen Abschluss nicht an.

— Ведомство не признает иностранный диплом.

Синонимы

признавать (заслуги), ценить

Die Leistung oder den Wert einer Person würdigen oder loben.

Выражать уважение к чьим-либо достижениям или таланту.

нейтральное возвышенное

Антонимы

признавать (факт)

Die Existenz oder Richtigkeit einer Sache eingestehen oder akzeptieren.

Принимать факт или истину чего-либо.

нейтральное

Er musste seine Fehler schließlich anerkennen.

— Ему пришлось, в конце концов, признать свои ошибки.
Die neue Theorie wurde von der Wissenschaft anerkannt.

— Новая теория была признана научным сообществом.

anerkennend	Präsens
anerkannt	Perfekt

an·erkennen