dar una palmadita en el hombro
Jemanden physisch auf die Schulter tippen oder metaphorisch loben/anerkennen.
Darle a alguien un toque físico en el hombro o, de manera metafórica, elogiar/reconocerlo.
-
Der Chef wollte ihm nur kurz auf die Schulter klopfen.
-
Man sollte sich nicht selbst zu oft auf die Schulter klopfen.