tapoter l’épaule de quelqu’un
Jemanden physisch auf die Schulter tippen oder metaphorisch loben/anerkennen.
Taper physiquement quelqu’un sur l’épaule ou, de manière métaphorique, le louer/reconnaître ses mérites.
-
Der Chef wollte ihm nur kurz auf die Schulter klopfen.
-
Man sollte sich nicht selbst zu oft auf die Schulter klopfen.