poklepać kogoś po ramieniu
Jemanden physisch auf die Schulter tippen oder metaphorisch loben/anerkennen.
Fizycznie dotknąć kogoś w ramię lub metaforycznie pochwalić/uznać.
-
Der Chef wollte ihm nur kurz auf die Schulter klopfen.— Szef chciał tylko na chwilę poklepać go po ramieniu.
-
Man sollte sich nicht selbst zu oft auf die Schulter klopfen.— Nie należy zbyt często chwalić samego siebie.