Фраза Частотностьtop-25k+CEFR C2

jemandem das Hackl ins Kreuz hauen

[ˈjeːmandəm das ˈhakl ɪns kʁɔʏts ˈhaʊən]
§ Грамматика
noteDeAustriazismus; 'Hackl' bezieht sich hier auf den Griff oder das Ende eines Werkzeugs/Stabs.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
ударить в спину, подставить
Jemanden hinterrücks oder auf eine sehr niederträchtige Weise schaden oder angreifen.
Предать или нанести удар в спину (метафорически или физически).
разговорное A
  1. Er hat ihm das Hackl ins Kreuz gehauen, als er nicht hinsah.
    — Он ударил его в спину, когда тот не смотрел.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке