jemandem das Hackl ins Kreuz hauen

[ˈjeːmandəm das ˈhakl ɪns kʁɔʏts ˈhaʊən]

§ Грамматика

noteDe	Austriazismus; 'Hackl' bezieht sich hier auf den Griff oder das Ende eines Werkzeugs/Stabs.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

zdradzić kogoś od tyłu

Jemanden hinterrücks oder auf eine sehr niederträchtige Weise schaden oder angreifen.

Wyrządzić komuś krzywdę lub zaatakować go od tyłu, w bardzo podstępny sposób.

разговорное A

Er hat ihm das Hackl ins Kreuz gehauen, als er nicht hinsah.

— Uderzył go w plecy kijem, gdy ten nie patrzył.

§Связанные слова