jemandem das Hackl ins Kreuz hauen

[ˈjeːmandəm das ˈhakl ɪns kʁɔʏts ˈhaʊən]

§ Грамматика

noteDe	Austriazismus; 'Hackl' bezieht sich hier auf den Griff oder das Ende eines Werkzeugs/Stabs.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

підставити когось зі спини

Jemanden hinterrücks oder auf eine sehr niederträchtige Weise schaden oder angreifen.

Завдати шкоди комусь за спиною або дуже підступним способом, атакувати його.

разговорное A

Er hat ihm das Hackl ins Kreuz gehauen, als er nicht hinsah.

— Він вдарив його по спині, коли той не дивився.

§Связанные слова