jemandem den Garaus machen

noteDe	Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

покончить с кем-либо, прикончить, положить конец чему-либо

Jemanden töten oder einer Sache (z. B. einem Projekt oder einem Zustand) ein endgültiges Ende bereiten.

Убить человека или окончательно прекратить какой-либо процесс или состояние.

возвышенное разговорное

Der Schurke wollte dem Helden den Garaus machen.

— Злодей хотел прикончить героя.
Mit dieser Entscheidung hat sie dem alten Projekt den Garaus gemacht.

— Этим решением она поставила точку в старом проекте.