Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem den Garaus machen

[ˈjeːmandəm deːn ˈɡaːraʊs ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeDer Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to finish someone off, to put an end to something
Jemanden töten oder einer Sache (z. B. einem Projekt oder einem Zustand) ein endgültiges Ende bereiten.
To kill someone or to bring something to a definitive end.
возвышенное разговорное
  1. Der Schurke wollte dem Helden den Garaus machen.
    — The villain wanted to finish off the hero.
  2. Mit dieser Entscheidung hat sie dem alten Projekt den Garaus gemacht.
    — With this decision, she put an end to the old project.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке