jemandem den Garaus machen

noteDe	Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

doprowadzić kogoś do śmierci, położyć kres czemuś

Jemanden töten oder einer Sache (z. B. einem Projekt oder einem Zustand) ein endgültiges Ende bereiten.

Zabić kogoś lub położyć kres czemuś (np. projektowi lub stanowi rzeczy).

возвышенное разговорное

Der Schurke wollte dem Helden den Garaus machen.

— Łotr chciał pozbyć się bohatera.
Mit dieser Entscheidung hat sie dem alten Projekt den Garaus gemacht.

— Tą decyzją położyła kres staremu projektowi.