jemandem den Garaus machen

noteDe	Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen oder dem Mittelhochdeutschen und bedeutet, etwas endgültig zu beenden oder jemanden zu töten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

birini öldürmek, bir şeye son vermek

Jemanden töten oder einer Sache (z. B. einem Projekt oder einem Zustand) ein endgültiges Ende bereiten.

Birini öldürmek veya bir şeye (örneğin bir projeye ya da bir duruma) kesin bir son vermek.

возвышенное разговорное

Der Schurke wollte dem Helden den Garaus machen.

— Kötü adam, kahramanı ortadan kaldırmak istiyordu.
Mit dieser Entscheidung hat sie dem alten Projekt den Garaus gemacht.

— Bu kararıyla eski projeyi tamamen sona erdirmiş oldu.