baiser les pieds à quelqu'un, flatter quelqu'un
Jemandem gegenüber extreme Dankbarkeit, Bewunderung oder Unterwürfigkeit zeigen.
Faire preuve envers quelqu’un d’une gratitude, d’une admiration ou d’une soumission extrêmes.
-
Er würde ihm die Füße küssen, wenn er ihm nur helfen würde.
-
Sie müssen ihm nicht die Füße küssen, um seine Anerkennung zu erhalten.