цілувати чиїсь ноги, підлещуватися до когось
Jemandem gegenüber extreme Dankbarkeit, Bewunderung oder Unterwürfigkeit zeigen.
Виявляти до когось надзвичайну вдячність, захоплення або підкорення.
-
Er würde ihm die Füße küssen, wenn er ihm nur helfen würde.— Він б цілував йому ноги, якби той лише допоміг йому.
-
Sie müssen ihm nicht die Füße küssen, um seine Anerkennung zu erhalten.— Вам не потрібно цілувати йому ноги, щоб заслужити його схвалення.