Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]

§ Грамматика

noteDe	Metapher für Betrug in einer Beziehung; angelehnt an die Vorstellung, dass ein Ehebrecher Hörner trägt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

to cheat on someone

Jemanden beim Fremdgehen betrügen oder die Treue brechen.

To be unfaithful to a partner in a relationship.

разговорное

Er hat ihr die Hörner aufgesetzt, ohne dass sie es merkte.

— He cheated on her without her even noticing.
Sie hat Angst, dass er ihr wieder die Hörner aufsetzt.

— She is afraid that he will cheat on her again.

§Связанные слова