Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]
§ Грамматика
noteDeMetapher für Betrug in einer Beziehung; angelehnt an die Vorstellung, dass ein Ehebrecher Hörner trägt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
aldatmak
Jemanden beim Fremdgehen betrügen oder die Treue brechen.
Birini aldatmak veya sadakati ihlal etmek.
разговорное
  1. Er hat ihr die Hörner aufgesetzt, ohne dass sie es merkte.
    — O, kadının fark etmemesini sağlayarak ona ihanet etti.
  2. Sie hat Angst, dass er ihr wieder die Hörner aufsetzt.
    — Onun yine kendesini aldattığından korkuyor.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке