jemandem die Hörner aufsetzen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈaʊ̯fˌzɛtsn]

§ Грамматика

noteDe	Metapher für Betrug in einer Beziehung; angelehnt an die Vorstellung, dass ein Ehebrecher Hörner trägt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

зрадити когось

Jemanden beim Fremdgehen betrügen oder die Treue brechen.

Обманювати когось щодо зради або порушувати вірність.

разговорное

Er hat ihr die Hörner aufgesetzt, ohne dass sie es merkte.

— Він їй зрадив, а вона навіть не помітила.
Sie hat Angst, dass er ihr wieder die Hörner aufsetzt.

— Вона боїться, що він знову їй зрадить.

§Связанные слова