jemandem die Hörner zeigen

noteDe	Eine veraltete oder sehr bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemanden zu verhöhnen oder zu verspotten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

насмехаться над кем-то, высмеивать

Jemanden verspotten, verhöhnen oder sich über jemanden lustig machen.

Насмехаться над кем-то или издеваться, используя иронию или жесты.

разговорное

Es ist unhöflich, ihm so die Hörner zu zeigen.

— Невежливо так насмехаться над ним.
Sie wollten ihn nur vor den anderen die Hörner zeigen.

— Они просто хотели высмеять его перед остальными.