Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

jemandem die Hörner zeigen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈt͡saɪɡn̩]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete oder sehr bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemanden zu verhöhnen oder zu verspotten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to mock someone, to make fun of someone
Jemanden verspotten, verhöhnen oder sich über jemanden lustig machen.
To mock or ridicule someone, often through gestures or words.
разговорное
  1. Es ist unhöflich, ihm so die Hörner zu zeigen.
    — It is impolite to mock him like that.
  2. Sie wollten ihn nur vor den anderen die Hörner zeigen.
    — They just wanted to make fun of him in front of the others.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке