jemandem die Hörner zeigen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈt͡saɪɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine veraltete oder sehr bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemanden zu verhöhnen oder zu verspotten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

wyśmiewać kogoś, drwić z kogoś

Jemanden verspotten, verhöhnen oder sich über jemanden lustig machen.

Wyśmiewać kogoś, drwić z kogoś lub robić z kogoś żart.

разговорное

Es ist unhöflich, ihm so die Hörner zu zeigen.

— To niegrzeczne tak mu pokazywać rogi.
Sie wollten ihn nur vor den anderen die Hörner zeigen.

— Chcieli mu tylko pokazać, że go zdradzają.

§Связанные слова