jemandem die Hörner zeigen

[ˈjeːmandəm diː ˈhøːɐnɐ ˈt͡saɪɡn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine veraltete oder sehr bildhafte Redewendung, die bedeutet, jemanden zu verhöhnen oder zu verspotten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

alay etmek, dalga geçmek

Jemanden verspotten, verhöhnen oder sich über jemanden lustig machen.

Birini alaya almak, hicvetmek veya onunla dalga geçmek.

разговорное

Es ist unhöflich, ihm so die Hörner zu zeigen.

— Ona böyle boynuzlarını göstermek kabalıktır.
Sie wollten ihn nur vor den anderen die Hörner zeigen.

— Onun boynuzlarını sadece diğerlerine göstermek istemişlerdi.

§Связанные слова