перекрыть кислород, лишить средств к существованию
Jemandem die Möglichkeit nehmen, zu existieren oder zu arbeiten, indem man ihm Ressourcen oder Unterstützung entzieht.
Лишить кого-либо возможности действовать или существовать, перекрыв доступ к ресурсам.
-
Die neue Firma versucht, der Konkurrenz die Luft abdrehen.— Новая фирма пытается перекрыть кислород конкурентам.
-
Wenn sie ihm das Geld nimmt, wird sie ihm die Luft abdrehen.— Если она заберет у него деньги, она лишит его средств к существованию.