asfixiar a alguien, quitarle el aire (metafóricamente)
Jemanden so stark einschränken, unter Druck setzen oder unterdrücken, dass dieser sich nicht mehr frei entfalten kann.
Restringir, presionar o reprimir a alguien de tal manera que ya no pueda desarrollarse libremente.
-
Die neue Bürokratie scheint den kleinen Firmen die Luft abdrücken zu wollen.
-
Sein strenger Chef versucht ihm ständig die Luft abdrücken.