birini boğmak, birinin nefesini kesmek
Jemanden so stark einschränken, unter Druck setzen oder unterdrücken, dass dieser sich nicht mehr frei entfalten kann.
Birini o kadar fazla kısıtlamak, baskı altına almak veya ezmek ki artık özgürce gelişemez hale gelsin.
-
Die neue Bürokratie scheint den kleinen Firmen die Luft abdrücken zu wollen.— Yeni bürokrasi, küçük şirketlerin nefes almasını engellemek istiyor gibi görünüyor.
-
Sein strenger Chef versucht ihm ständig die Luft abdrücken.— Sert patronu sürekli onun nefesini kesmeye çalışıyor.