Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem die Luft abdrücken

[ˈjeːmandəm diː lʊft ˈapˌdrʏkn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Ausdrucksweise für das Gefühl, durch jemanden oder etwas eingeschränkt oder unterdrückt zu werden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
задушити когось, позбавити когось можливості розвиватися
Jemanden so stark einschränken, unter Druck setzen oder unterdrücken, dass dieser sich nicht mehr frei entfalten kann.
Надто сильно обмежувати когось, чинити на нього тиск або пригнічувати, так що ця особа більше не може вільно розвиватися.
разговорное
  1. Die neue Bürokratie scheint den kleinen Firmen die Luft abdrücken zu wollen.
    — Схоже, нова бюрократія намагається придушити малі підприємства.
  2. Sein strenger Chef versucht ihm ständig die Luft abdrücken.
    — Його суворий начальник постійно намагається його придушити.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке