to loosen someone's tongue, to get someone to talk
Jemanden dazu bringen, endlich zu reden oder etwas zu gestehen.
To make someone start talking or reveal a secret.
-
Nach langem Verhör konnte der Polizist ihm endlich die Zunge lösen.— After a long interrogation, the policeman finally managed to loosen his tongue.
-
Ein Glas Wein konnte bei ihr schnell die Zunge lösen.— A glass of wine quickly managed to loosen her tongue.