s’échapper, filer entre les doigts
Etwas oder jemanden nicht fest halten oder kontrollieren können; eine Chance verpassen.
Ne pas pouvoir retenir ou contrôler quelque chose ou quelqu’un ; manquer une occasion.
-
Der Verdächtige ist dem Polizisten durch die Finger geschlüpft.
-
Ich wollte den Job unbedingt, aber er ist mir durch die Finger geschlüpft.