wymknąć się, uciec
Etwas oder jemanden nicht fest halten oder kontrollieren können; eine Chance verpassen.
Nie móc czegoś lub kogoś przytrzymać lub kontrolować; przepuścić szansę.
-
Der Verdächtige ist dem Polizisten durch die Finger geschlüpft.— Podejrzany wymknął się policjantowi.
-
Ich wollte den Job unbedingt, aber er ist mir durch die Finger geschlüpft.— Bardzo chciałem dostać tę pracę, ale wymknęła mi się z rąk.