ele geçmemek, kaçmak
Etwas oder jemanden nicht fest halten oder kontrollieren können; eine Chance verpassen.
Bir şeyi veya birini sıkıca tutamamak ya da kontrol edememek; bir fırsatı kaçırmak.
-
Der Verdächtige ist dem Polizisten durch die Finger geschlüpft.— Şüpheli, polisin elinden kaçtı.
-
Ich wollte den Job unbedingt, aber er ist mir durch die Finger geschlüpft.— Bu işi ne pahasına olursa olsun istiyordum; ancak elimden kaçıverdi.