to do someone a disservice
Jemandem mit einer vermeintlich hilfreichen Tat eigentlich zu schaden oder ihm gegen seinen eigentlichen Willen zu helfen.
To provide help that actually causes harm or disadvantage.
-
Mit diesem ungefragten Rat haben Sie ihm nur einen Bärendienst erwiesen.— With that unsolicited advice, you have only done him a disservice.
-
Es ist ein Bärendienst, wenn man ihm die ganze Arbeit abnimmt.— It is a disservice if you take all the work away from him.