déjouer les plans de quelqu’un, faire échouer ses calculs
Die Pläne oder Berechnungen einer Person durch ein Hindernis oder Ereignis vereiteln.
Les plans ou les calculs d’une personne sont contrariés par un obstacle ou un événement.
-
Der Regen wollte uns einen Strich durch die Rechnung machen.
-
Die Konkurrenz hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht.