birinin planlarını bozmak
Die Pläne oder Berechnungen einer Person durch ein Hindernis oder Ereignis vereiteln.
Bir kişinin planları veya hesaplamaları, bir engel veya olay nedeniyle boşa çıkar.
-
Der Regen wollte uns einen Strich durch die Rechnung machen.— Yağmur, planlarımızı alt üst etmek istiyordu.
-
Die Konkurrenz hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht.— Rakip, onun planlarını alt üst etti.