выворачивать ситуацию против кого-то, строить козни, извращать факты
Aus einer Situation oder einer Information etwas Unheilvolles, Schwieriges oder Nachteiliges für jemanden machen.
Использовать ситуацию или информацию, чтобы навредить кому-либо или создать проблему.
-
Pass auf, was du sagst, er wird dir daraus einen Strick drehen.— Следи за тем, что говоришь, он использует это против тебя.
-
Sie versuchte, ihm aus seiner Bemerkung einen Strick zu drehen.— Она пыталась вывернуть его замечание против него.