to twist something to someone's disadvantage, to spin something against someone
Aus einer Situation oder einer Information etwas Unheilvolles, Schwieriges oder Nachteiliges für jemanden machen.
To use a situation or information to cause trouble or disadvantage for someone.
-
Pass auf, was du sagst, er wird dir daraus einen Strick drehen.— Watch what you say, he will twist it to your disadvantage.
-
Sie versuchte, ihm aus seiner Bemerkung einen Strick zu drehen.— She tried to twist his remark against him.