Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem einen Strick aus etwas drehen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ʃtʁɪk aʊ̯s ˈɛtvas ˈdreːən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, aus einer Situation oder einer Information etwas Unheilvolles oder Schwieriges für jemanden zu machen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birini zarara uğratmak için kullanmak
Aus einer Situation oder einer Information etwas Unheilvolles, Schwieriges oder Nachteiliges für jemanden machen.
Bir durumdan veya bilgiden, bir kişi için uğursuz, zor veya zararlı bir şey çıkarmak.
разговорное
  1. Pass auf, was du sagst, er wird dir daraus einen Strick drehen.
    — Dikkat et ne söylediğine; bunu aleyhine kullanacaktır.
  2. Sie versuchte, ihm aus seiner Bemerkung einen Strick zu drehen.
    — Onun sözlerinden bir koz çıkarmaya çalıştı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке