a weight is lifted off one's shoulders
Ein Gefühl der großen Erleichterung empfinden, nachdem eine Sorge oder ein Problem gelöst wurde.
A feeling of great relief after a worry or problem has been resolved.
-
Als ich die Prüfung bestand, fiel mir ein Stein vom Herzen.— When I passed the exam, a weight was lifted off my shoulders.
-
Mir fällt ein Stein vom Herzen, dass alles gut gegangen ist.— I feel a weight lifted off my shoulders now that everything went well.