з плечей свалився тягар
Ein Gefühl der großen Erleichterung empfinden, nachdem eine Sorge oder ein Problem gelöst wurde.
Відчувати велике полегшення після того, як турбота або проблема були вирішені.
-
Als ich die Prüfung bestand, fiel mir ein Stein vom Herzen.— Коли я склав іспит, у мене камінь з душі впав.
-
Mir fällt ein Stein vom Herzen, dass alles gut gegangen ist.— Я з полегшенням зітхнув, що все пройшло добре.